(English version below, polska wersja ponizej)

Liebe Familie und Freunde,

Am 29. November werde ich 6 Jahre alt, und ich möchte diese Gelegenheit für einen guten Zweck nutzen. Vor kurzem erfuhr ich von den Problemen mit sauberem Wasser, die viele Menschen auf unserem Planeten, zum Beispiel in Indien oder Afrika, immer noch haben. Sauberes Wasser ist sehr wichtig, es stillt nicht nur den Durst, sondern es schützt auch vor Krankheiten und gibt neue Chancen für ein gutes Leben. Viele von uns haben keine Ahnung, wie es ist, durstig zu sein. Aber viele Menschen auf der ganzen Welt haben diesen Luxus nicht. Jeden Tag sterben etwa 1.400 Kinder an Krankheiten, die durch schmutziges Wasser und schlechte sanitäre Verhältnisse verursacht werden.

Die Charity Water ist eine Organisation, die verschiedene Projekte unterstützt, um den Menschen sauberes Wasser zu bringen. Ich habe diese Spendenkampagne gestartet, um "charity: water" beim Aufbau dieser Art von Projekten auf der ganzen Welt zu helfen. Ich würde mich freuen, wenn wir diese Projekte zusammen mit einer kleinen Spende unterstützen könnten.

Bitte spenden Sie für meine Kampagne - alles, was Sie geben können, ist eine große Hilfe.

100 % des Geldes werden für den Bau von Projekten für sauberes Wasser verwendet, und wenn sie abgeschlossen sind, wird "charity: water" uns Fotos und GPS-Koordinaten schicken, damit wir genau sehen können, welcher Gemeinde wir geholfen haben :)

Bitte beachten : Im Feld Spendenbetrag werden auf der Website automatisch 60 $ angegeben. Bitte ändert es auf 6 oder jeden anderen Betrag, der gespendet werden soll.
-------------------------------------------------------------------------
Dear family and friends,

I will be 6 years old on November 29th and I would like to use this opportunity for a good cause. Recently I learned about the problems with clean water that many people on our planet, for example in India or Africa, still have. Clean water is very important, it not only appeases thirst, but it also protects against diseases and gives new chances for a good life. Many of us have no idea what it is like to be thirsty. But many people around the world do not have this luxury. Every day about 1,400 children die from diseases caused by unsafe water and poor sanitation.

Charity Water is an organization that supports various projects to bring clean water to people. I started this fundraising campaign to help "charity: water" build this kind of projects around the world. I would be happy if we could support these projects together with a small donation.
Please donate to my campaign - all you can give is great help.

100% of the money will be used to build clean water projects and when they are completed, "charity: water" will send us photos and GPS coordinates so we can see exactly which community we have helped.

please note: in the donation amount field, the website puts 60 $ by default. Please change it to 6 or any other amount that is wished to donate.
------------------------------------------------------------
Droga rodzino i przyjaciele,

29 listopada skończę 6 lat i chciałbym skorzystać z tej okazji w słusznej sprawie. Niedawno dowiedziałem się o problemach z czystą wodą, które nadal mają wielu ludzi na naszej planecie, na przykład w Indiach czy Afryce. Czysta woda jest bardzo ważna, nie tylko łagodzi pragnienie, ale także chroni przed chorobami i daje nowe szanse na dobre życie. Wielu z nas nie ma pojęcia, jak to jest być spragnionym. Ale wielu ludzi na całym świecie nie ma tego luksusu. Każdego dnia około 1400 dzieci umiera na choroby spowodowane przez niebezpieczną wodę i złe warunki sanitarne.

Charity Water jest organizacją, która wspiera różne projekty mające na celu dostarczenie ludziom czystej wody. Rozpocząłem tę kampanię fundraisingową, aby pomóc "charity: water" budować tego typu projekty na całym świecie. Byłbym szczęśliwy, gdybyśmy mogli wesprzeć te projekty razem z małą darowizną.
Proszę o przekazanie darowizny na moją kampanię - wszystko, co możecie przekazać, to wielka pomoc.

100% pieniędzy zostanie wykorzystanych na budowę projektów związanych z czystą wodą, a po ich zakończeniu "charity: water" prześle nam zdjęcia i współrzędne GPS, abyśmy mogli dokładnie zobaczyć, której społeczności pomogliśmy.

Uwaga: w polu kwoty darowizny, strona internetowa stawia domyślnie 60 $. Przy wplacie, pamietajcie o zmianie na 6$ lub inną kwotę, którą chcielibyście przekazać.