English version bellow

Bonjour à tous ,

Tout d'abord, merci d'avoir cliqué sur le lien ! C'est un bon début :)

J'ai découvert Charity Water dernièrement, et j'ai été frappé par la clarté de la vision tant stratégique qu'opérationnel de son fondateur Scott Harrison. Le but est simple : permettre à toutes les populations d'avoir accès à un point d'approvisionnement en eau potable gratuit, sécurisé et respectueux de l'environnement.

En outre, Charity Water est remarquable sur un élément fondamental : 100% des dons des particuliers sont investis dans des projets de terrain identifiés dans les pays en développement. Ainsi, Charity Water nous dira quels sont les projets dans lesquels la cagnotte sera investie et nous montrera le résultat, quand ils seront achevés (en moyenne cela prend 18 mois).

J'aimerais pouvoir discuter avec chacun d'entre vous afin de vous exprimer mon enthousiasme pour ce projet et de vous convaincre de son utilité réelle pour ces populations et leur autonomie. C'est malheureusement impossible, j'espère donc que ces quelques lignes suffiront à vous faire franchir le pas de faire un don, qu'importe le montant (mais n'hésitez pas à être très généreux ! :) )

Merci à tous et à bientôt!

---
English version bellow

Hi everyone,

First, I'd like to thank you for clicking on the link, it's a good start! :)

I have recently discovered Charity Water and I have been impressed by the inspiring and clear vision of its founder, Scott Harrison.
The NGO's goal is very simple: give access to a free, safe and environmental friendly drinkable water to every human being.

What I like with Charity Water is that every penny raised directly fund the clean water projects in developing countries. Even better, Charity Water will show us exactly which project is funded once they've been fully completed (which takes about 18 months). That means we'll know the locations and names of the communities we helped.

I would have liked to call each one of you to express her/him my enthousiasm for this project and to convince her/him of the usefulness for these people and their self-sufficiency. Unfortunately, this is impossible, so I hope that these few words will be enough to convince you to pass this step and make a gift, whatever the amount is (but do not hesitate to be very generous! :) )

Thank you all and see you soon