Chaque jour, 1400 enfants de moins de 5 ans meurent d'une maladie liée à la qualité de l'eau. C'est inacceptable.

English version below.
--------------------------------
Le 6 avril prochain, je fêterai mon 3ème upgrade majeur; le passage au service d'exploitation 3.0 en somme. 30 ans! Wow. Trente années d'experience, de rencontres, de changement, de mûrissement. Il m'est difficile de réaliser.

Plus que ce cap symbolique, c'est le fait d'avoir été si heureux et si chanceux tout au long de ces années qui me pousse à vous écrire aujourd'hui. J'ai la chance d'être entouré, de vivre dans un confort indécent, et d'être en bonne santé par exemple. Cette chance, tout le monde ne la partage pas malheureusement.

Il y a tant de causes qui méritent notre attention. Aujourd'hui j'ai envie de vous parler de la suivante. Chaque jour, 748 millions de personnes dans le monde n'ont pas d'accès à de l'eau propre et potable. En conséquence, les maladies liées à la qualité de l'eau tuent chaque année plus de personnes que toutes les autres formes de violence, guerres y compris.

Cette cause me tient d'autant plus à coeur que je lis ces jours-ci le livre Abundance, écrit par Peter Diamandis et Steven Kotler (en anglais). Ils y expliquent bien mieux que moi que de favoriser l'accès à l'eau des populations en voie de développement n'est pas uniquement humaniste, c'est aussi la première étape d'un cercle vertueux* qui bénéficie à tous les habitants de la planète, vous et moi y compris.

Aussi je profite de mon anniversaire approchant pour vous solliciter et nous faire un cadeau à tous. Que vous ayez en tête de m'offrir quelque chose ou non, c'est l'occasion. Je vous demande donc humblement de contribuer, un euro par année (les miennes, ou les vôtres). Cette association étant déjà complètement financée par d'autres donations privées, chaque euro que vous donnerez financera à 100% un projet d'accès à de l'eau potable dans un pays en voie de développement.

Encore plus cool, cette organisation montre exactement quels projets notre argent aura financé (d'ici 21 mois le temps moyen pour chaque projet), et quelles communautés auront bénéficié de notre geste.

Alors merci.

(*) Sérieusement, lisez ce livre. L'effet domino qui y est décrit prend en compte la valeur du travail et des idées de ces millions de personnes qui meurent ou gâchent leur années à combattre les effets de la soif, la malnutrition, les maladies, le manque d'éducation, d'information ou d'accès à l'énergie.

--------------------------------

The next 6th of April, I will celebrate a major update of my operating system, Etienne 3.0. That's right. 30 years old - Wow! Thirty years of experience, meeting awesome people, growing up, and getting (a little bit) wiser. I find it hard to believe...

More important than this symbolic number though, its the fact that I have been so incredibly lucky and happy for most of these years, living in astonishing comfort and being in good health. Not everyone has that kind of luck!

I realise there are many charitable causes that deserve our attention, but today I choose to talk to you about the following one.

Every day, 748 million people live without access to clean and drinkable water. As a matter of fact, diseases from unsafe water and lack of basic sanitation kill more people every year than all forms of violence, including war.

The issue of providing clean water has recently been highlighted through a book I am reading Abundance, by Peter Diamandis and Steven Kotler. They explain it much better than I that helping these people to access clean water is not only the human thing to do, but it would also benefit everyone of us*.

Therefore, I'd like to take this opportunity to ask you for a gift, to you and me. If you were thinking about buying me something, or perhaps even if you weren't, here is your chance to do something great(er).

I'm asking for my age in dollars (or yours) from everyone who I think may wish to contribute. This NGO is privately funded so every penny you would give will directly fund clean water projects in developing countries.

Even cooler, this organisation will show us exactly which projects we funded once they've been fully completed (which takes about 21 months). That means we'll know the locations and names of the communities we helped.

Help me reach my goal. Please donate to https://my.charitywater.org/etienne-30

(*) Also, seriously read this book! The domino effect they describe considers the ideas and value of the work of the millions of these people who are currently dying or spending their lives struggling for water, food, fighting stupid diseases, without much access to education, information or energy. We would all benefit from helping them.